Народилася 28 січня 1941 року в с. Слобода-Шаргородська Шаргородського району Вінницької області.
Закінчила Вінницький державний педагогічний інститут ім. М. Островського (1968) за фахом учитель початкових класів. Працювала вчителем початкових класів, української літератури та історії Буднянської восьмирічної школи Шаргородського району Вінницької області. З 1967 року вчитель початкових класів Шаргородської середньої загальноосвітньої школи І—ІІІ ступенів № 2.
Має високу науково-теоретичну підготовку, використовує в роботі передовий педагогічний досвід. Спеціаліст вищої категорії, уміло впроваджує в навчально-виховний процес інноваційні технології, елементи випереджального навчання, завжди досягає високих результатів у навчанні та вихованні учнів. Вихованці О.Л. Смаглій — неодноразові призери та переможці районних конкурсів «Умілі руки», «Визначні та цікаві люди мого села», «Вірю в майбутнє твоє, Україно!», обласного конкурсу літературних нарисів у номінації «Лицарі пера». Лектор обласних курсів учителів початкових класів при Вінницькому обласному інституті післядипломної освіти педагогічних працівників. Досвід роботи О.Л. Смаглій на тему «Розвиток творчих здібностей учнів початкових класів на уроках української мови та читання» вивчено та узагальнено районним методичним кабінетом. Активний учасник суспільно-політичного і громадського життя міста.
Автор науково-методичних статей, надрукованих у журналах «Дошкільна освіта», «Початкова школа».
Відмінник народної освіти УРСР (1983). Учитель-методист (1986). Заслужений вчитель України (2004). Нагороджена медаллю Президії Верховної Ради СРСР «За доблесну працю» (1984), Почесними грамотами Міністерства освіти і науки України.